Фрилансерство.

[Иуда _Искариот]

Что-то у меня пока ничего не получается с фрилансерством... то работодатели просто дают задание более старым пользователям, то они мне дают тестовые задания, на которых, видимо, я и прваливаюсь.
Сначала попросили написать аннотации к фильмам. Я очень старалась и мне оч даже понравилось.. но ответ что-то от них уже сутки идет (они должны прислать подтверждение того, что их устроили мои аннотации)
Теперь вот написала перевод письма с французского.. и тоже никак не дождусь ответа: взяли иль нет. Ну что, так трудно по-человечески ответить: нет, не берем? Сколько ждать-то можно!

Comments

[Coca-Cola.]

с фрилансерством осторожно. Им лучше вообще не заниматься - проще найти нормальную работу. Опыт показывает, что фрилансеров часто наебывают - дают им якобы тестовые задания, которые потом используют. Особенно хорошо наебывают с переводами, ибо перевод ты уже сделала, а деньги тебе не заплатили. Так что либо заключай договор с потенциальным работодателем сразу, либо фигушки. Серьезно тебе говорю - меня саму наебывали так долго-долго.

[Иуда _Искариот]

Coca-Cola. блин.. ну это тогда вобще скотство! хотя, знаешь, там тестовое задание на перевод совсем простое было.. а ты тоже на сайте фриланс работала или где?

[Nocturne_orange]

Вот-вот... Я сама не занималась, а моя знакомая попала (Лена с 5 курса, ты ее знаешь). Ее попросили перевести какую-то здоровенную статью с болгарского... про комбайны что ли, я не помню... а болгарский она хорошо знает, с Карпенкой изучали. Лена перевела, отослала, а ей отвечают: мол не устраивает нас ваш перевод, потому бабла не дадим. А ведь наверняка эту статью опубликовали у себя,гады!

[Coca-Cola.]

нет, другими способами находила "работодателя". У меня был свой сайт, который давал мне клиентов одно время, также в рекламно агентстве много лохотронщиков попадалось и т.д. Но везде одно и то же - сделайте пробное задание, мы подумаем. Или сделайте сначала задание, а мы потом заплатим.
Переводы - это вообще работа, которая не может нравиться или не нравиться. Перевод - он и в Африке перевод. Чтобы не давали пробных заданий, лучше составь портфолио заранее - мол, вам интересно, смотрите, пробных заданий выполнять не буду. А в профиле так и напиши, что по пробным заданиям не работаешь.
Если будешь заниматься фрилансом не через сайт, а в своем городе, и тебе дадут тестовое задание, попроси вместе с тестовым заданием выслать договор. Если договор не вышлют - значит наебут.

[Иуда _Искариот]

Coca-Cola. дело в том, чтобы создать портфолио на этом сайте, нужно купить платный профессиональный аккаунт... а у меня сейчас нет денег((

[Natin]

Так. А что это такое - фрилансерство?
Просвети и прости за невежество))

[Иуда _Искариот]

Natin ну типа удаленная работа. на сайте работодатели предлагают работу "на раз": напрмиер, статью написать, придумать рекламу, создать логотип и пр. и за это платят деньги (за что-то поменьше. за что-то побольше).

[Coca-Cola.]

Pistise, есть много способов показать своей портфолио народу - создать свой сай т и дать на него ссылку, прислать его работодателю, когда он захочет дать пробное задание и т.д. Но я предпочитаю сайтом )

[Иуда _Искариот]

ну у меня просто нет как такового портфолио..есть работы, которые я просто так для себя делала и есть публикациии в газетах- и все.

[Coca-Cola.]

это и есть портфолио ) Обязательно выложи его куда-нибудь на narod.ru